koncert č. 4
11. října 2005 úterý v 19.00 a ve 21.00 hodin
BRUNDIBÁR - dětská opera
uvedení k 60. výročí konce války
Základní škola Praha 3 - Podkrovní sál
nám. Jiřího z Poděbrad 7, 8, Praha 3
účinkují:
Dismanův rozhlasový dětský soubor Českého rozhlasu
vedoucí souboru: Zdena a Václav Fleglovi
produkční: Stanislava Lojková
hlasový poradce: Petr Mandel
program:
V první části programu budeme uvedeni do prostředí Terezínského ghetta, mezi deportované děti, které byly vytrženy z rodinného prostředí a jen málo z nich přežilo.
přestávka
Hans KRÁSA (1899 - 1944):
Brundibár - dětská opera z terezínského gheta
Obsazení/Cast in 2004/2005
Brundibár: Michal Ašenbryl / Adam Snellgrove
Aninka: Apolena Vacková / Simona Šenkiová / Klára Bělorová
Pepíček: Šimon Doležal / Nicholas Spousta / Tobiáš Vacek
Zmrzlinář / Ice-Cream Man: Petra Fialová / Alžběta Tučková
Pekař / Baker: Jan Štěpán / Zdeněk Charvát
Mlékař / Dairyman: Anna Beránková / Pavlína Doležalová
Strážník / Policeman: Matěj Vejdělek / Klára Cibulová
Vrabec / Sparrow: Lenka Švorcová / Viola Vacková
Kočka / Cat: Zuzana Kopřivová / Klára Cibulová
Pes / Dog: Ondřej Sova / Jan Battěk
Školáčkové /Schoolchildren/ a dospělí / Grown-Ups:
Michal Ašenbryl, Jan Battěk, Klára Bělorová, Anna Beránková, Mikey Blount, Klára Cibulová, Jakub Dušek, Julie a Šimon Doležalovi, Pavlína Doležalová, Petra Fialová, Claudie Monika Gutierrez, Zdeněk Charvát, Jiří Köhler, Zuzana Kopřivová, Johanka Kozáková, Rebeka Maxová, Barbora Picková, Daniel Pražák, Filip Rut, Kateřina Slánská, Ondřej Sova, Adam Snellgrove, Nicholas Spousta, Simona a Natalie Šenkiovy, Jan Štěpán, Lenka Švorcová, Marie, Alžběta a Josef Tučkovi, Jan Tyl, Tobiáš, Viola a Apolena Vackovi, Karolina Vaňková, Matěj Vejdělek, Max Záruba
umělecký vedoucí a dirigent / Direktor and Conductor: Michal Macourek / Petr Mandel
režie / Director: Zdena Fleglová
hlasový poradce / Voice Consultant: Eva Svobodová a Petr Mandel
choreografie / Choreographer: Ivana Helebrantová
Dismanův rozhlasový dětský soubor/ The Disman Radio Children´s Ensemble
BRUNDIBÁR A JEHO NÁVRAT
Dnes je už všeobecně známou skutečností, že dětská opera Brundibár Hanse Krásy vznikla na libreto Adolfa Hoffmeistera krátce před druhou světovou válkou. Pohnutou historii takřka vzápětí - v letech 1943 a 1944 - zaznamenala v době terezínského ghetta - celkem pětapadesátkrát byla sehrána dětmi, z nichž naprostá většina zemřela ve vyhlazovacích táborech. Jednoduchý děj opery, jehož jádrem je pohádkový souboj dobra se zlem, získal v drastických podmínkách zcela nové kontury: děti spolu se zvířátky přemohly nejenom zlého flašinetáře Brundibára, ale v jeho postavě také personifikovaného Hitlera. Právě proto se verše závěrečné písně („Brundibár poražen, už jsme ho dostali...“) navždy vryly do paměti všech interpretů i diváků terezínských představení, kteří jakoby zázrakem přežili. Za jejich pomoci byla původní inscenace na začátku devadesátých letech rekonstruována. Je potěšitelné, že Brundibár se dnes hraje doslova po celém světě.
BRUNDIBÁR A DISMANŮV SOUBOR
Zvláštní shodou okolností - a pochopitelně zčásti také naším vlastním přičiněním - se „Brundibár“ stal bez nadsázky neobyčejně cennou součástí našeho života - ale také součástí světa mnoha desítek dětí, které si v něm během uplynulých let zazpívaly. Velmi obezřetně jsme promýšleli, jak tragické souvislosti provozování Brundibára v ghettu vysvětlit členům souboru. S každou novou generaci „herců“ hrajeme nejprve v obnoveném divadélku na půdě Magdeburských kasáren v Terezíně, kde byla opera hrána, přímo v expozici Muzea ghetta, ale také na besedách, které provázejí naše představení, se děti potkávají s pamětníky smutných terezínských dnů, do nichž právě Brundibár vnášel slunce a naději. Soubor hraje tuto dětskou operu od 18. října 1991. Uvedli jsme ji mnohokrát před domácím publikem, hráli jsme ji na pařížském festivalu Du Marais, připomněli jsme jí mimo jiné výročí Křišťálové noci v Berlíně, účinkovali jsme s ním v Antverpách, Evropském městě kultury roku 1995, v roce 1998 jsme ji uvedli v rámci Pražského jara, o rok později v anglické verzi na turné v USA. Kompletní nahrávku opery s doprovodem orchestru pořídila v roce 1992 firma Channel Classics (CCS 5193). Zdaleka nejvíc nás ovšem těší, že desítky představení doma i v zahraničí pomohly Brundibárovi znovu na svět, na svět i po tolika letech stále bolavý a nevraživý, ale zdaleka ne tak tragický, jakým byl za dob, které se už nebudou opakovat.